Forest Biomass Processing Glossary: English-Czech and Czech-English glossary

Práve je Vám predkládán výkladový slovník zabývající se terminologií vztahující se ke zpracování lesní biomasy. Vysvetlované výrazy jsou rozdeleny do 5 kategorií a to: charakteristika porostu a zdroju, težba a soustredování, zpracování, odvoz a jednotky. V rámci každé z uvedených oblastí jsou výrazy trídeny podle abecedy. Tam, kde byla identifikována synonyma je uprednostnovaný termín vysvetlen a termín, který je dle názoru autoru zastaralý a nevhodný se odkazuje na termín prioritní. Nekteré výklady pojmu jsou podporeny obrazovou prílohou a je umístena ve stredu publikace.

We have the pleasure of presenting you with this explanatory dictionary-glossary of in-forest biomass processing related terminology. The explained terms are divided into five categories as follows: description of stand and raw material, logging, processing, haulage and units. In each of these fi elds, the terms are presented in alphabetical order. Where synonyms are identified, an explanation is given of the preferred term and the term which, in the authors’ opinion, is obsolete and inadequate, refers to the priority term. The interpretation of some terms is supported with illustrations in the figure section.