Is leis an bpíosa véarsaíoch ta seo a thosnaíonn aiste i mBéarla ar staid na teangan agus na litríochta in Ultaibh sa naoú céad déag dar teideal ‘Essay on the present state of the Irish language and literature in the Province of Ulster. De réir an cholafain a ghabhann leis an aiste féin, dobé ‘Próinsias Ó Catháin Francis Keane’ anteaglamaí, agus chuir sé a chuid oibre i gcrích i‘ 20 Newcomen Avenue, Nth Strand, Dublin 1st March 1876’.
