Raison, rationalité et créativité humaine

L’aménagement a suscité un grand movement d’enthousiasme tant en Europe qu’aux Etats-Unis à partir du milieu de XXe siècle. Aujourd’hui, les résultats des opérations “rationnalles” d’aménagement suscitent des réactions mitigées. Il est necessaire de tenir compte des consequences humaines et écologiques à long terme de la rationalisation, de la tension entre les exigences de l’efficacité économique et les nécessités de la justice sociale, de la contradiction entre les intérêts à l’échelle régionale ou nationale et les intérêts locaux, ainsi que d’aboutir à une meilleure definition des ressources en tous genres.


Reason, rationality and human creativity. A dramatic groundswell of enthusiasm for planning has characterized the Euro-American Zeitgeist during the mid 20c. Today the fruits of rational "expertise" have yielded a harvest of mixed blessings. It is necessary to take into account the long-term human and ecological consequences of rationalization within both "producer" and “consumer” fields; the tension between requirements of economic efficiency versus the minimum requirements of social justice; the tension between regional/ national versus local interests ; the definition of resources.