Afterword: Guide to the Judith Butler's Universe

This book is an extraordinarily great success for the Russian intellectual community. It summarizes all the main ideas of Judith Butler's work, from her first book, Gender Trouble, treating fundamental social categories as performative, to the current project in which she proposes a new democracy based on alliances and coalitions instead of aging identity movements. At the same time, the author independently brings together her own ideas, which have always maintained interconnection, but have never been explicitly presented in such a consistent presentation. The relatively small number of translations of Butler's works into Russian largely determines the meager acquaintance with these ideas in the Russian academic environment. Another important obstacle is the confusing and overly specific language of translations, only partly dictated by the original. Although not all of these obstacles have been fully overcome in this edition, the structure of the book and the lecture style of presentation of the material in many respects make it possible to solve these problems and finally get to know the philosopher's theories in Russian quite fully.