Notes on the Translations and Acculturations

This is the second of three volumes publishing the proceedings of the Parisian conference dedicated to the reception of the Elements of Theology and the Book of Causes. This meeting was dedicated mostly to the translations and various forms of acculturations of these two works in Byzantium, the Caucasus, the lands of Islam, the Latin West and the Jewish Western communities. I organised it in collaboration with the much-regretted Marc Geoffroy on 12–13 February 2016, within the framework of the project LIBER (ANR-13-PDOC-0018–01). The preparation for publication took a long time indeed, and its last stages were accomplished within the framework of a larger ERC project (NeoplAT_ERC_CoG_771640).