Code-switching and borrowing in Irish

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
CodeSwitching and Borrowing in Irish J Socioling 2009REPOSITORY.pdf194.94 kBAdobe PDFDownload
Title: Code-switching and borrowing in Irish
Authors: Hickey, Tina
Permanent link:
Date: 4-Nov-2009
Online since: 2013-10-23T07:38:16Z
Abstract: An increase in code-switching is one of the signs that a minority language is coming under pressure from a majority language. This study examines the extent and nature of code-switching among a key group of adult native speakers of Irish -Leaders in Irish-medium preschools. Data were collected from 10 women (aged 30-50) as they interacted with preschool children (aged 3-5) years in naíonraí (Irish-medium preschools) in Irish-speaking communities. The frequency of intrasentential code-switching varied among the Leaders: 7 had intrasentential code-switching in less than 7% of their utterances, while 2 were above 15%. However, they showed similarities in the code-switched elements: 78% of the Leaders' intrasentential switches came from a limited set of English discourse markers. The trajectory of change is considered from code-switched items, tononce borrowings, to recurrent and widespread borrowings which co-exist with the Irish forms, to loan words that may show signs of replacing the Irish form.
Type of material: Journal Article
Publisher: Wiley Online
Journal: Journal of Sociolinguistics
Volume: 13
Issue: 5
Start page: 670
End page: 688
Copyright (published version): Blackwell Publishing Ltd. 2009
Keywords: BilingualMinority languagesLanguage contactDiscourse markersIndigenous languages
DOI: 10.1111/j.1467-9841.2009.00429.x
Language: en
Status of Item: Peer reviewed
Appears in Collections:Psychology Research Collection

Show full item record

Citations 20

Last Week
Last month
checked on Feb 18, 2019

Google ScholarTM



This item is available under the Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Ireland. No item may be reproduced for commercial purposes. For other possible restrictions on use please refer to the publisher's URL where this is made available, or to notes contained in the item itself. Other terms may apply.