The origin and development of possibility in the creoles of Suriname

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Migge and Winford 2009.pdf349.36 kBAdobe PDFDownload
Title: The origin and development of possibility in the creoles of Suriname
Authors: Migge, Bettina
Winford, Donald
Permanent link:
Date: May-2009
Abstract: In this paper we discuss the origin and development of the expression of possibility in the creoles of Suriname. We first describe the systems of possibility in Sranan and three Maroon creoles (Ndyuka, Pamaka, and Saamaka), drawing on data elicited from informants, conversational data as well as the published literature. We examine several modal elements, namely sa, kan, man, poy, whose distribution differs across the different varieties and also over time. Our analysis reveals that the system of possibility in Sranan is organized quite differently from that of the Maroon creoles. To explain these facts, we trace the development of this area of grammar by drawing on historical data from the early Sranan and Saamaka texts, and by exploring possible influence from the Gbe substrate languages as well as Dutch. We argue that the overall structure of this subsystem in the Maroon creoles was broadly modelled on Gbe while the rather different system found in Sranan Tongo is due primarily to influence from Dutch, and to internal developments.
Type of material: Book Chapter
Publisher: John Benjamins
Keywords: PossibilitySuriname creolesContact-induced change
DOI: 10.1075/cll.34.12mig
Language: en
Status of Item: Peer reviewed
Is part of: Selbach, R., Cardoso, H. and Van den Berg, M. (eds.). Gradual Creolization: Studies Celebrating Jacques Arends
ISBN: 9789027289360
Appears in Collections:Languages, Cultures and Linguistics Research Collection

Show full item record

Google ScholarTM



This item is available under the Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Ireland. No item may be reproduced for commercial purposes. For other possible restrictions on use please refer to the publisher's URL where this is made available, or to notes contained in the item itself. Other terms may apply.